How did an Aussie, a Texan, an Irishman and three Cumbrians find themselves on the road on the Ukrainian frontline? For classic rock collective Hardwicke Circus, it was a no-brainer: ‘We thought they’d like to hear some rock’n’roll’