The historical series “Shogun” was an international hit that won a record 18 Emmy Awards. With production on season 2 starting, the writer and executive producer talk about their new challenges.