It felt like a punishing endurance test, coming to a head countless times … and yet it’s not over. Where the Upside Down is concerned, it’s never over