Traders have learned to live with the US president’s rhetoric, but the EU’s measures could go beyond tariffs and into capital markets