However, without that context, both the top left and bottom right (as well as bottom left) are patriarchal religions controlling the women’s beliefs and we cannot truely know if any of them, sans the native person on the top right, wanted where they are from if religious people hadnt insisted it upon them.

Sure but I can say the exact same thing about, say, makeup. There’s no society in the world, secular or religious, that doesn’t control how its women dress, so while bottom left is more subtle it’s ultimately the same dynamic.