China's electric carmakers are rapidly expanding across South America as Europe hesitates with trade liberalization. From Brazil to Argentina, a high-stakes battle is unfolding for the region's future auto market.