The state legislature’s LGBTQ+ caucus called the move “weaponizing transphobia as an electoral tactic.”