ECB keeps interest rates on hold as growth stumbles and price rises gather pace, up from 2.6% in March and 1.9% in February