A battered economy, huge numbers of casualties and very little territorial gain – it’s no wonder even stalwart Putin supporters are showing signs of disquiet, says Rajan Menon, professor emeritus of international relations