Data shows that the increase in at-home living stems from high housing costs rather than labor market conditions