Modern cars are spy hubs on wheels, tracking your location, conversations, and behavior.