The New Zealand actor, who was born in Northern Ireland, died in Sydney. He had recovered from cancer and "the loss was sudden and unexpected", his family says.