Trump is the first sitting president in a century to appear on a U.S. coin, reviving questions about whether the practice is legal.