Midfielder had been one of Sounders’ most durable players this year.