Messi had a penalty kick saved as Nashville produced a dominant display to extend its lead at the top of the MLS Eastern Conference