It took time for Maddie Mercado to adjust to the Pacific Northwest and the long NWSL season. Three years in, the Reign’s young midfielder is finding her stride.