Huerta’s penalty and Ratcliffe’s late dagger keep the Reign in control of their playoff fate