Democrats and voting advocates are going on the offensive against the Trump administration’s threats to send armed federal agents to the polls as voters cast their ballots in the 2026 midterm elections.