A system created after the 2003 invasion was designed to protect Iraq's oil wealth. More than two decades later, it gives Washington significant leverage over Baghdad