A 45-year-old man has been jailed after being convicted of raping a woman following a night out.