Republicans’ crushing setback will play out in stock markets, inflation, interest rates and economic growth