Republicans would absolutely attempt, through legislation, executive order, and the courts, to implement an effective federal ban on abortion or healthcare for trans and LGBTQ groups by changing how/if a single payer system would cover these services.

I think they are already doing it now, even solely in states with strong emphasis on privatized healthcare. I think as long as politicians can make law, they can easily sabotage the healthcare system, single payer or not.