“Draschen” bedeutet heftiges regnen – mindestens so heftig, das man ein andauerndes Regengeräusch hört.
Laut Duden ist es ostmitteldeutsch – aber wie weit ist es verbreitet? Sicher in Franken, aber wie ist es in der Pfalz, Hessen, Baden, Bayern, Thüringen, Sachsen? Wo kennt man draschenden Regen?
Stimmt – pladdern hab’ ich total vergessen, ist hier im Süden auch völlig ungebräuchluch.
Es schüttet wie Hulle? Spannend. Referenziert ihr heidnischen Altsachsen da nach > 1200 Jahren Zwangschristianisierung immer noch Frau Holle in ihrer angestammten Funktion als Wolkenweberin und Himmelskönigin? Respekt.
Wie Hulle ist generell eher ein “sehr stark”. Eher wie “Wie Hölle”, was leider gegen das heidnische spräche… “Das klebt wie Hulle” wäre auch noch ein gutes Beispiel.
…habe mich sehr über “heidnische Altsachsen” gefreut :D