The U.S. Navy’s efforts to build a fleet of unmanned vessels are faltering because the Pentagon remains wedded to big shipbuilding projects, according to some officials and company executives, exposing a weakness as sea drones reshape naval warfare.