Edit: obligatory explanation (thanks mods for squaring me away)…
What you see via the UI isn’t “all that exists”. Unlike Reddit, where everything is a black box, there are a lot more eyeballs who can see “under the hood”. Any instance admin, proper or rogue, gets a ton of information that users won’t normally see. The attached example demonstrates that while users will only see upvote/downvote tallies, admins can see who actually performed those actions.
Edit: Obligatory RIP my inbox.
The problem with that is that every interaction that any user has with a post or a comment would require calls back to the home instance in order to lookup those usernames. That’s a LOT of extra load
There is no reason you couldn’t only do it for votes and not for posts and comments.
Yeah I just meant for the votes. If you make a comment with your username it’s pretty clear you consented for the input and the username to be visible side by side.