To add to what other comments have said, wasn’t Aang fighting the Fire Nation when this was going on?

So even if we want to make the argument that Yue is a spirit, he didn’t see her as a spirit.