A study found that waste heat generated by a city’s worth of air conditioners during a heatwave can raise the outside temperature by more than 2 degrees Celsius.