It doesn’t matter if you care. What matters is that the people being referred to care how they are being referred. It’s literally 0 extra effort for you to use the pronouns they prefer. Just use the pronouns that they want. It doesn’t inconvenience you at all.
Only bad teachers have ever said that. But I doubt they do now that everyone has a calculator on their phone.