Those still direct to the same URL for me. Auto-conversion of ! references seems sub-optimal that way.
What works is linking manually to /c/automation_games (propably only from lemmy, as I understand kbin has different conventions :( ): !automation_games@feddit.de, written like [!automation_games@feddit.de](/c/automation_games)
Wobei wasserbasierte Löschsysteme auf einem Schiff das nicht untergehen sollte vermutlich auch ihre Tücken haben. Aber das heißt ja nicht das es nicht besser ginge als der scheinbar aktuelle Ansatz von “einfach machen und hoffen”.