Det er længe siden, at jeg har læst eller hørt bøgerne på dansk, men jeg mindes nu heller ikke at det manglede. Jeg tror da kun, at det er navne der er ændret i oversættelsen.
- 358 Posts
- 2.38K Comments
Jeg har læst bøgerne en del gange, og har nok hørt lydbøgerne på engelsk (Stephen Fry har indtalt dem!!!) omkring 30 gange. Bøgerne er ikke perfekte, men dog stadig rigtig gode. Noget af det helt specielle ved bøgerne er, at J.K. Rowling var exceptionelt god til at planlægge dem. Hver gang man læser bøgerne lægger man mærke til en ny detalje. Ofte er det noget, som bliver nævnt i en bisætning, og først er vigtigt efter flere bøger. For eksempel nævnes Sirius Black i første kapitel af Harry Potter og De Vises Sten.
Filmene giver jeg dog ikke meget for. Den første husker jeg egentlig som ret god, selvom instruktionen måske kunne have været bedre. Det er i hvert fald nærmest den eneste, som egentlig er relativt tro mod forløbet i bogen. Den femte film er jeg stadig sur på. Det kan kun gå galt at presse den længste af bøgerne ind i den korteste film. Det er MANGE år siden jeg så den sidst, men efter min mening, så manglede den ufatteligt mange scener fra bogen, og forvanskede andre, at det nærmere føles som en dårlig parodi. Hvordan helvede kan man udelade Dobby fra filmen?
Det er et pænt dårligt tegn når man er nødt til at læse bogen for at forstå en af nøglescenerne i filmen.
Det er også et af mine store kritikpunkter af filmene. Der er så mange ting, de laver om, så man i en scene i de senere film sommetider ikke har den nødvendige kontekst fra tidligere film, til at kunne forstå den.
EDIT: En lille bonus: https://www.youtube.com/watch?v=IdoD2147Fik
Jeg lavede en hurtig omgang gule ærter forleden. En portion hønsebouillon fra fryseren blev kogt op, fik selskab af Møllerens gule ærter og smagt til med salt og peber, hvorefter jeg smed en medisterpølse, som jeg havde brunet på panden først, ned til den. Dertil kom så et par skiver godt rugbrød, syltede rødbeder og sennep. Og den blev naturligvis serveret med en pilsner og en dram til!
Det er langt fra fotogent, men for fanden hvor er det bare klassisk dansk mad, når det er bedst!

President_Pyrus@feddit.dkOPtoMemes og humor@feddit.dk•Hvad sagde briten, der var lettet over at have købt en plugin bil?
1·6 days agoPrøv at slå PHEV op på din foretrukne søgemaskine :)
På trods af at jeg hellere ser Grundlovsdag end Store Bededag som en helligdag, så får du nok ikke mig, som temmelig konservativ, til at gå ind for 1. maj som helligdag ;)
Men du har helt ret i, at det er de to dage, som vil have mindst påvirkning på BNP.
Jeg arbejder et sted, hvor jeg har fri med løn på grundlovsdag. Jeg så dog stadig hellere at vi ophøjede denne dag til at være en reel helligdag, og betragtede den som Danmarks nationaldag, end at gå tilbage til Store Bededag.
Mit var heller ikke så avanceret endda. Pasta med en portion kødsovs fra fryseren.
Jeg lavede mørbradgryde i mandags, og har haft det med i madpakken de tre efterfølgende dage. Det er sgu bare lækkert!
Det svære ved at få @AutoMod@feddit.dk til at lave en kommentar var faktisk ikke det at lave kommentaren. Det var bare en lille ændring fra funktionen, der laver opslagene. Det svære var, at jeg derefter skulle fremhæve opslaget, som en moderator. Det krævede at jeg lige fandt frem til kommentarens id først, hvilket betød at jeg måtte parse API’ens output - hvilket krævede et par forsøg. Heldigvis kunne jeg bruge samme fremgangsmåde som med de faste opslag, hvor jeg også bruger API output til at finde opslagets id, som jeg så bruger til at fastgøre og frigøre opslag.
Så det er reelt mere et spørgsmål om, at svare på den rigtige kommentar, ja.
Instruktioner uklare, kommentar blev ikke ignoreret
Automod bliver næppe så avanceret, at den kan reagere på det. Så skal vi i hvert fald væk fra mine middelmådige python scripts!
President_Pyrus@feddit.dktoPolitik@feddit.dk•Hvad er din ynglings radikale børnebogsforfatter som er blevet noget borgelig?
2·18 days agoEr man konspirationsteoretiker, hvis man mener at den nuværende indvandring er et problem?
Hvis man i en forhandling kan give den modsatte part en sejr, som ikke koster en selv noget (eller kun har en ubetydelig omkostning), men den anden part tillægger det stor værdi, så er det da en billig måde selv at få nogle indrømmelser fra modparten.
President_Pyrus@feddit.dktoPolitik@feddit.dk•Hvad er din ynglings radikale børnebogsforfatter som er blevet noget borgelig?
2·19 days agoJeg er også lidt i tvivl om, hvad du egentlig prøver at sige. Er det, at du mener, at en børnebogsforfatters bøger skal læses i et andet lys, hvis forfatteren ytrer en holdning, du er uenig i?
Jeg fik faktisk ikke taget nogle billeder. Jeg havde vinduesviskerne tændt det meste af dagen i går, så det var ikke lige fotovejr. Jeg fik dog set solen et par gange, og nok en time i alt.
Jeg endte med at køre fra Jönköping og op langs Vätterns østlige bred, derfra videre til Karlstad og sydpå langs Vänerns vestlige bred. Turen hjem gik over Trollhättan og Göteborg. I Göteborg formåede jeg at køre igennem, og ikke køre forkert på motorvejen - jeg endte på E6 mod Malmø i første hug!
Bilen fortæller mig at jeg har kørt cirka 1100 km de dage. En god lille hyggetur :)
Det gode ved at bo alene uden børn er, at man godt kan være ret spontan en gang i mellem. 5 minutter før jeg var hjemme fra arbejde, besluttede jeg mig for at jeg da skulle en smuttur til det sydsvenske i weekenden. Der gik cirka 30 sekunder fra ideen slog ned, til jeg havde besluttet mig. Så nu sidder jeg cirka halvvejs til Jönköping og lader bilen - uden et egentligt mål for turen. Det bliver til en nat eller to i bilen, nogle gåture og ellers bare en hyggetur med et par lydbøger og mit eget selskab.
Det skal nok blive en god weekend :)
President_Pyrus@feddit.dktoPolitik@feddit.dk•Canada skal være første ikke-europæiske land til at få et associeret EU-medlemskab
2·25 days agodet tredje rige
Vi må vel retteligt være ved nummer fire efterhånden.
















Første og anden film er helt klart det bedste, ja. Som du siger, er det desværre meget tydeligt at hverken instruktører eller skuespillere rent faktisk havde læst bøgerne fra tredje film.
Jeg er dog forsigtigt optimistisk om den nye serie. Det kan sagtens ende med et flop, men Harry Potter er bare en bogserie, som fortjener at blive filmatiseret i et længere format end 7-8 spillefilm.