You can just tell your doctor that you are socially transitioned, they won’t know. Lying to gatekeeping doctors is morally good, just don’t lie about any actual health related things unless you really know what you’re doing.

I always tell doctors I’m a trans woman, even though I’m nonbinary, since doctors frequently refuse to give trans healthcare to nonbinary people and my physical transition goals mostly align with trans women’s