Debian with the wonder of containers! Of course for my laptop I’m just going to have to run something very modern but that’s not really debians fault.

The older POP3 mail protocol downloads and deletes emails from the mailbox to your local program so if you can get next cloud’s to use that as a mail source it will start to work the way you want.