I know the song. But ‘steatopygous’ is an adjective, as you can clearly see in the above dictionary entry, and thus not a valid replacement for the noun ‘butts’.
Or to paraphrase you: Someone doesn’t English…