The Washington meeting shows Zelensky and his backers are playing catch-up to American and Russian leaders