Also how will kbin or other software (or sufficiently older/newer/modified versions of Lemmy) treat that CSS?

If CSS only applies to the community from its home instance then a vast majority won’t see it, so what’s the point?