In New Mexico, the economic barriers to child care may be gone for families, but focus now shifts to supporting the workforce