Because Ukraine has a single unified government excepting the occupied Donbas?

Calling it the Israel-Palestine war would be misleading because Israel hasn’t invaded the West Bank which has a separate/unrelated Palestine government.

To analogize oppositely, it would be real weird if China invaded Taiwan and people started calling it the Chinese civil war.