Well, I mostly haven’t used the existing tools because I did not trust the service providers with my privacy, and also I do not think these are such an all important tools.

However this is a proxy, basically. Isn’t it?
So if we are fine using youtube through (video proxying instances of) Invidious and Piped, then this should be fine too (if you don’t input private info of yours or others, that is)