Basically, in the beehaw example, all of Lemmy.world’s messages to beehaw communities are kind of stuck in an old deprecated beehaw outbox that is not being checked by beehaw. Lemmy.world people can see all the messages sitting in their beehaw outbox, but beehaw ain’t coming to get their mail, and they’re no longer sending mail to Lemmy.world.