I understand your point, I just think that it’s just cannibalization of terms and mutilating them for aesthetics. Terms change, of course, but actual anarchists never stopped using the terms they created correctly. It hasn’t necessarily adapted over time so much as been cannibalized by LARPing Capitalists.

Its similar to the Nazis adopting Socialist aesthetics, despite being far-right fascists. The Nazis weren’t Socialist in any actual way, and murdered Socialists, but wanted to cannibalize a popular term to gain support.