A new paper looks at the genes of the most common cockroach species, tracing its historical journey alongside humans, from Asia to the Middle East, Europe and beyond